În noaptea neagră - Ivan Krasko

Anton Melbye Art

(Sofiei Stănescu)

În  noaptea neagră, aspră, în vuiet surd de ape,

când vântul se aruncă și șuieră, se zbate,

când cerul își dezleagă zăgazurile toate,

căzând peste pământul sătul ca să s-adape,

când totul beznă e ca-n criptă, nopți cu iele,

și fulgerele nasc doar negre bezne grele,

prin sufletul meu trece cu scăpărari de astre

momentul dureros al despărțirii noastre.



....................................................................
traducere de Corneliu Barborică