Gândirea mea de moarte şi viaţă sprijinită
(din Ochii lor mereu limpezi)
Un foc tăcut se-aprinde, mă orbeşte
Şi totul se decide (...)
(din Spre Miezul Nopţii)
Poți ieși în rochie de cristal
Frumusețea ta nu se-ntrerupe
Ochii tăi varsă lacrimi mângâieri și surâsuri
Ochii tăi n-au taine
N-au margini.
(din Toate drepturile)
Iubirea-i omul nedesăvârşit.
(din Cât vezi cu ochii de-a lungul trupului meu)
Şi călătoare aripi să-i dăruie gândirii.
(din Noiembrie 1936)
Cu noi va-ncepe pretutindeni viața
(din Existăm)
În aceşti ochi nefericiţi doar focul creşte şi sporeşte
(din Învingătorii de ieri vor pieri)
Arătați-mi cerul încărcat de nori
Repetând lumea îngropată sub pleoapele mele
(din Lui Pablo Picasso)
A spune tot e totul și nu găsesc cuvinte
Nici vreme n-am și nici destul curaj
Visez și la-ntâmplare înșiruiesc imagini
Trăit-am strâmb de-aceea mi-e vorba încâlcită
(din A spune tot)
Vedenii țâșnind din absențe eterne
Totul era demn de-a fi iubit
Comorile sunt ziduri și umbra lor e oarbă
Și dragostea-i pe lume spre a da uitării lumea.
(din La întâmplare 3)
Și legăturile fierbinți ale tăcerii și visării
Și drumurile animate sensibilele potriviri
Sunt în inima timpului și-nconjur spațiul.
( din La întâmplare 4)
Iubirea e harnică și neobosită.
(din Chipul păcii XIX)
Adevărul pe care i-l dezvăluiam
Tristul și blândul adevăr
Că dragostea-i asemeni foamei setei
Dar niciodată săturată
În zadar ia ființă iese din casă
Iese din peisaj
Orizontul îi așterne patul
(din O personalitate mereu nouă, mereu alta (...))
Zidurile sunt încărcate cu spațiu
Cu solitudine străvezie
(din O personalitate mereu nouă, mereu alta (...))
L-am născocit pe celălalt
Așa cum el ne-a născocit pe noi
Avem nevoie unul de altul.
(din Chipul păcii XXI)
Cum ar putea să-ți placă totul ?
Mai bine ar fi să spulberi totul.
Omul tuturor avânturilor,
Al tuturor jertfelor și-al tutror izbânzilor.
(din În inima dragostei mele)
De-ar fi s-o iau de la-nceput, te-aș întâlni chiar fără
să te caut
(din În inima dragostei mele)
Și prin puterea unei vorbe
Încep acum o nouă viață
Eu m-am născut ca să te aflu
Să-ți spun pe nume
Libertate
(din Libertate)
Traducere de Virgil Teodorescu
