23 martie 2014

Tăinuirea suferinței

Sursa imaginii: jazzandflyfishing.com
     

  Empedocle
Destul ! Tu nici nu știi cum orice vorbă
Din câte spui mă-punge ca un ghimpe.

                     Pausanias
Deci, în necazul tău, tu urăști totul ?

                   Empedocle
Respectă tot ce nu-nțelegi!

                   Pausanias
                                           De ce
Mi-ascunz și faci sa-mi fie o enigmă
Durerea ta ? Nimica nu mă doare
Mai mult.

                 Empedocle
                Și nu-i nimic mai dureros
Decât destăinuirea suferinței,
Pausanaias ! Oare nu vezi nimica ?
Ah, mult aș vrea să nu știi despre mine
Nimic, și nici ce mă-ntristează. Nu !



Friedrich Hölderlin, în Moartea lui Empedocle

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...