Dimitra Milan Art
Își dădu seama că dușmănia împotriva lui Marc se stinsese; acum dușmănia ei se îndrepta împotriva celuilalt. Și, hotărîndu-se în sfîrșit, să cerceteze toate simțămintele neștiute din fundul sufletului, se trezi lipsită de orice fel de armă împotriva tovarășului ei. Dacă pînă atunci socotise că are o poliță asupra lui, acum polița își pierduse valoarea, erau chit. Recunoștea că-l trădase (ceea ce nu voise să recunoască niciodată). Nu în felul încare înțelegeau el și ceilalți. Fapta avea mult mai puțină greutate decît gîndul. Fapta o privea pe ea, nu pe el: era treaba ei dacă avea de gînd să se răfuiască sau nu cu ea însăși; disprețul, sila ei i se păreau de ajuns ca să judece fapta, ca să se judece pe ea. El n-avea de ce să se amestece în toate astea. Mai grav era că, înainte de faptă, îl trădase pe Marc cu gîndul, luni în șir; dezertase departe de el, fusese străină, dușmănoasă, nopți întregi, în timp ce stătea culcată alături de el în același pat. Ce însemna o clipă de luare prin surprindere pe lîngă această trădare statornică și consimțită a spiritului mut și dușmănos care se încordează? Fapta mai curînd rupsese pecetea decît o pusese. Ba chiar o ușurase pe Assia de trădarea aceea lăuntrică. Datorită unui paradox al naturii, tocmai în clipa –clipa aceea fără ieri și fără mîine – cînd Assia se lăsase în voia îmbrățișării străinului, tocmai atunci scăpase de ea, de obsesia trădătoare și își regăsise dragostea adîncă, unică, credincioasă pentru Marc. Dar nimeni altul în afară de ea nu putea înțelege toate astea, și chiar Assia se ferea de a se gîndi la ele. Mobilizase toate forțele aspre și vrăjmașe dintr-însa pentru a se apăra împotriva acestui gînd. Dar astăzi gîndul se strecurase. Assia îl păst ra pentru sine. Nici nu putea fi vorba să-l împărtășească cuiva, pentru a încerca să schimbe lucrurile. Ceea ce se întîmplase se întîmplase. Assia avea mîndria să ia cu totul asupra ei polița prostească pe care o semnase: urmările greșelilor ei.
Romain Rolland, în Inimă vrăjită
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu