14 martie 2015

Terține despre efemer (4) - Hugo von Hofmannsthal

Fra-Emer Art 


Femei nicicând iubite, câteodată
în vis, ca niște fragede copile
atât de mișcătoare ni se-arată,

de parcă-n spre amurgul vreunei zile,
ne-ar fi-nsoțit departe, pe-o cărare,
în timp ce ramuri cu mișcări gracile

parfumul își revarsă-n jur, și-o mare
neliniște pe calea noastră sumbră,
cu lacuri în amurg, scânteietoare,

– oglinda unor doruri mari, din umbră –
și-oricărei vorbe și plutiri sfiite
a serii ce-și aprinde în penumbră
sclipirile, – cu suflete-nfrățite
ne întristăm adânci triumfători,
c-am înțeles a vieții nesfârșite

severitate-n marile splendori.



traducere de Veronica Porumbacu


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...