Darrell Bush Art
Bunătatea desăvârşită se asemuieşte apei: apa aduce de bună voie folos "celor zece mii de fiinţe şi lucruri" şi nu caută a lupta [cu acestea]. [Ea] se găseşte în locurile pe care oamenii de rând le urăsc, iată de ce [apa] se înrudeşte cu Tao.
Printre oameni, să fim modeşti; gândurile să ne fie adânci; să slujim [fiinţele] cu bunătate; vorba să ne fie neprefăcută; [când] cârmuim [ţara], să aducem pacea ; [când] rânduim [lucrurile], să fim destoinici să înfăptuim [fiecare lucru] la vremea cuvenită.
Numai şi numai din pricină că nu luptă, iată de ce [apa] este fără păcat.
Lao Zi, în Cartea despre Tao și virtuțile sale
