Ceața - Gottfried Benn

Yuri Obukhovskiy Art

O, tu, picurând

sunet căzut curând.

Abia-ncepător

cânt al buzelor,

o, iată cum treci,

oră fără să fii,

ţesându-te în veci

prin ceţurile străvezii.

O, ce mult am dorit

să nu fie sfârşit

şi-am uitat luciul van

al zăpezii d'antan.

În sărut, în fior

în noptatec "a fi"

e fluxul trecător

în ceţuri străvezii.

O, stigăte-ndurerate

spre vârstnicul zeu;

peste noi, în eternitate,

"tu, în tot şi mereu",

dar prin zodii, vremelnic,

oricât spre zei ar sui,

între altar şi jertfelnic

sunt ceţuri străvezii.



traducere de Nina Cassian